| 1. | For a time they operated a private security company in Washington.
Ils travaillaient en Irak pour une société militaire privée. |
| 2. | After he left the Marines, Russo started his own private military contracting firm Anvil.
Revenu aux États-Unis, il quitte l'armée pour créer sa propre société militaire privée, Anvil. |
| 3. | One Super Tucano was purchased by a subsidiary of Blackwater Worldwide, an American private military contractor.
Un Super Tucano a également été acheté par une filiale de Blackwater Worldwide, une société militaire privée (SMP) américaine. |
| 4. | The Slavonic Corps (Russian: Славянский Корпус) is a Hong Kong registered, private military contractor that operated during the Syrian Civil War.
Le Corps slave (russe : Славянский Корпус) est une société militaire privée, enregistrée à Hong Kong, qui a combattu au cours de la Guerre civile syrienne. |
| 5. | The second downloadable content pack, Private Military Company (PMC), adds the ability for the player to play as a contractor for a fictional private military company ION.
Le second contenu téléchargeable, Private Military Company (PMC), ajoute la possibilité au joueur d'incarner un mercenaire d'une société militaire privée. |
| 6. | Boeing Defense, Space & Security makes Boeing the second-largest defense contractor in the world and was responsible for 45% of the company's income in 2011.
Defense, Space & Security (anciennement Boeing Integrated Defense Systems) fait de Boeing la seconde plus grosse société militaire privée au monde et est responsable de 56 % des revenus du groupe. |
| 7. | In March 1994, the Washington Agreement was signed, ending the Croat–Bosniak War, and providing Croatia with US military advisors from Military Professional Resources Incorporated (MPRI).
Le 18 mars 1994, les accords de Washington sont signés terminant la guerre croato-bosniaque et fournissant à la Croatie des conseillers militaires de la société militaire privée Military Professional Resources Incorporated (MPRI). |
| 8. | A Strela-2 missile is said to have been used in April 2005, when members of the insurgents shot down an Mi-8 helicopter operated by Blackwater, killing all 11 crew members.
Un missile Strela-2 est supposé avoir été utilisé, en avril 2005, lorsque des insurgés ont descendu un hélicoptère Mi-8 de la société militaire privée « Blackwater », tuant ses 11 membres d'équipage. |
| 9. | The ministry alleged that what it called "American experts from the private military organization Greystone" disguised as soldiers, as well as militants from the Ukrainian far-right group Right Sector, had joined Ukrainian forces preparing for the crackdown in eastern Ukraine.
Le ministère dénonce la participation d'experts américains de la société militaire privée Greystone déguisés en soldats ainsi que de militants du groupe d'extrême droite ukrainien Pravy Sektor dans la répression des manifestations dans l'est de l'Ukraine. |
| 10. | Blackwater: The Rise of the World's Most Powerful Mercenary Army is a book written by independent journalist Jeremy Scahill, published by Nation Books in 2007, as a history and analysis of Blackwater USA, now called Academi.
Blackwater : L'ascension de l'armée privée la plus puissante du monde (Titre original : Blackwater: The Rise of the World's Most Powerful Mercenary Army) est un livre écrit par le journaliste indépendant Jeremy Scahill, publié par Nation Books en 2007, à propos de la société militaire privée Blackwater USA. |
